眉山翻译公司 眉山翻译公司 眉山翻译公司
123

世界两大'暗网'平台覆灭

暗网
dark web

请看例句:

The US Justice Department said Thursday that the world's largest dark web marketeplace, AlphaBay, has been shut down. The crackdown coincided with efforts by Dutch law enforcement to take down Hansa, the world's third largest criminal marketplace on the dark web.
美国司法部20日称,世界最大暗网市场AlphaBay已被关闭。与此同时,荷兰执法者关闭了全球第三大暗网犯罪市场Hansa。

暗网(dark web)不是公开的网站,用户要通过一种名为"托尔(Tor)"的隐身加密软件登录这类网站,由于暗网使用的是隐藏的服务器(hidden server),因此不会被搜索引擎(searching engine)发现。美国司法部在一份声明中称,暗网市场AlphaBay自创建以来,一直是售卖非法药物(illegal drug)、偷窃或欺诈性身份文件(stolen and fraudulent identification document)、假冒商品(counterfeit good)和恶意软件(malware)的平台,交易时使用比特币(Bitcoin)等数字加密货币(cryptocurrency)。

美司法部称,AlphaBay一案可能是今年最重要的刑事调查(criminal investigation)之一。AlphaBay拥有约4万名卖家和超过20万名用户,在被取缔时(around the time of takedown),网站上非法药物和有毒化学品销售列表超过25万条(over 250,000 listings for illegal drugs and toxic chemicals),偷窃或欺诈性身份文件、假冒品和恶意软件等的销售列表超过10万条。美司法部还披露,居住在泰国的加拿大公民(a Canadian citizen residing in Thailand)、25岁的亚历山大·卡兹(Alexandre Cazes)因创建和运营(create and run AlphaBay),于本月5日遭泰国警方逮捕。一周后,羁押在泰国的卡兹死亡,显然死于自杀(apparently take his own life)。

[相关词汇]

执法机构 law enforcement agency

跨国犯罪组织 transnational criminal organization

犯罪而不受惩罚 commit crimes with impunity

被羁押 in custody


眉山翻译公司推荐阅读


热门城市:
区县翻译 :

在线客服

QQ客服一
在线客服QQ10932726
QQ客服二
在线客服QQ10932726
QQ客服三
在线咨询